Mitt Universum

Byggnadsvård med kulturhistoria.

Japanskt här

3 kommentarer

Ibland kan jag tycka att den svenska naturen liknar min uppfattning av japanska trädgårdar. Japansk byggnads- och trädgårdskultur gillar jag utan att ha varit där och fått närkontakt.

Jag tycker att de mossiga stenarna här på gården, de knotiga fruktträden eller den krattade grusgången ibland känns japanskt. Titta bara på den ena av våra två björkar på bilden ovan. Den har antagligen självsått sig från den stora och normalt växande björken men se hur den här växer, grenarna går kors och tvärs. Knotig och liten är den då den står på bergknallen som är gårdens högsta topp. Den björken har fått kämpa för sin överlevnad. Den bergknalle som för flera tusen år sedan stack upp ur Mälarens vatten.

Den här björken, det svenskaste av träd, mot kvällshimlen påminner mig om Japan…

.
Den stora portens
tunga dörr –
vårkväll

                                        Buson

.

Så försvann då
även denna vår
innan jag kom iväg

                                        Kyoshi

Ur  HAIKU. Japansk miniatyrlyrik tolkad av Jan Vintilescu.   Gebers  1959.

.

Författare: MrsUniversum

Mrs Universum lever nu, blickar bakåt, tänker framåt. Tycker inte nödvändigtvis att allt nytt är bra. Tycker inte heller att allt gammalt måste vara bäst :-)

3 tankar om “Japanskt här

  1. Ping: Vårtbjörk eller glasbjörk « Mitt Universum

  2. Det du har som man aldrig ser i Japan ar horisonten. Det ar berg, byggnader eller vegetation i vagen nastan overallt. Det svenska ljuset ar aven annorlunda, samt den enorma vaxtkraften i landet har i Japan. Har vaxer det och frodas overallt, vilket ar svart att vanja sig vid som svensk dar man oftast kan stanna till i vaggrenen och promenera rakt ut i vegetationen. Det gar inte har. Oftast.

    Gilla

  3. Tack för direktrapport Tokyobling!
    Det är alltså detaljer jag fastnat för (mossiga stenar, knotiga träd t ex), inte helheten.

    Gilla

Tyck till om du vill!

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.